PDF 页面尺寸与纸张规格
页面尺寸是后续几乎所有决定都要依赖的属性,却经常被误读。本文讲解 PDF 如何度量页面、你实际会遇到的规格,以及为什么同一份文档里会出现多种页面尺寸。
页面以点为单位,而非像素
PDF 页面没有分辨率。它以“点”描述,1 点恰好等于 1/72 英寸,页面上的一切都放置在这个坐标系中。这就是 PDF 在任何缩放级别下都同样清晰的原因:在有人决定绘制它之前,像素并不存在。
这也意味着“这一页是多少像素”这个问题,在你选定分辨率之前没有答案。页面是一个物理尺寸,只有渲染器挑定分辨率时像素才出现。无论在手机上查看还是送去印刷机,A4 都是 8.3 × 11.7 英寸。
点是排版领域的单位,所以常常是带小数的怪数字。A4 为 210 × 297 毫米,换算成点是 595.28 × 841.89;而以英寸定义的 Letter 则落在 612 × 792 这样的整数上。
A 系列、B 系列与 Letter
ISO 的 A 系列只建立在一条规则上:所有尺寸的长宽比相同,把长边对折就得到下一级尺寸。A0 为一平方米,A1 是它的一半,依此类推直到 210 × 297 毫米的 A4。正因为比例恒定,把 A4 版面放大到 A3 才不会留下空白条带。
8.5 × 11 英寸的 Letter 是北美的默认规格,并不属于这个体系。它比 A4 略宽、明显更短,因此为其中一种排好的文档换到另一种上,不是被裁切就是留出空边。这个差别在屏幕上小到容易忽略,在印刷中却大到足以毁掉整批成品。
B 系列介于 A 系列各尺寸之间,并且存在两套互不兼容的标准:ISO B5 为 176 × 250 毫米,而日本使用的 JIS B5 为 182 × 257 毫米。日文文档与国际模板在 B5 尺寸上对不上,通常就是这个原因。
同一份文档为何会有多种页面尺寸
PDF 格式并不要求各页尺寸一致。每一页都带有自己的尺寸,因此由多份材料拼成的报告里,完全可能 A4 正文、Letter 封面与 A3 折页同时存在。阅读器会把每页缩放到窗口大小,于是很好地掩盖了这一点。
它会在打印、装订或转换为图片时显现出来。尺寸混杂会导致输出图片的像素尺寸参差不齐——当你本打算得到一组规整的缩略图时,这相当令人困惑。
横向页面是另一个坑。横向页通常并非真的存成更宽的页面,而是存成纵向页面加一个旋转标记,于是存储的尺寸与你看到的尺寸是对调的。规范的渲染器会应用旋转,只读取原始数值的代码有时不会。
MediaBox、CropBox、TrimBox 与出血
PDF 页面最多可定义五个矩形。MediaBox 是文件中的整张纸;CropBox 是阅读器显示的区域,通常与前者相同,也可能更小;TrimBox 是裁切后的成品尺寸;BleedBox 则是略大的区域,包含越过裁切线延伸出去的图文。
需要出血,是因为裁切不可能完全精准。若有色背景要铺到成品边缘,就必须向外多画几毫米,这样刀口稍有偏移也不会露出白边。日本印厂通常要求 3 毫米,北美惯例是八分之一英寸。
这一点在转换成图片时会起作用。多数渲染器采用 CropBox,而待印文件的 CropBox 包含出血和裁切标记。于是导出的图片会比成品尺寸更大,并且内容四周带有套准标记。如果这不是你想要的,就需要在转换之前把文件裁到成品尺寸,而不是之后。
把页面尺寸换算成像素
知道以点为单位的页面尺寸后,像素数就由你选择的分辨率决定。由于 1 点等于 1/72 英寸,以 72 DPI 渲染时一点即一像素,其他分辨率按比例换算。A4 在 72 DPI 下是 595 × 842 像素,144 DPI 下是 1190 × 1684,350 DPI 下是 2894 × 4093。
在本转换工具中,缩放倍率就是这个乘数。1x 对应 72 DPI,2x 对应 144 DPI,依此类推,因此输出的像素尺寸就是以点计的页面尺寸乘以倍率。只要知道页面尺寸,按下转换之前你就能准确预判结果。